վազող տող

SRG BLOG TODAY / ԱՅՆ, ԻՆՉ ԿԱՐՈՂ ԵՍ ՊԱՏԿԵՐԱՑՆԵԼ, ԻՐԱԿԱՆ Է - Պիկասո / Everything you can imagine is real - Picasso / SRG BLOG TODAY

Sunday, March 31, 2013

March 31. Happy Easter!

Happy Easter to all my freinds who are celebrating today...may all your days be full of happiness and peace...
 
The Armenian Apostolic Chuch is celebrating the Holy Easter today.
----------------
Քրիստոս հարյավ ի մեռելոց. այսօր Հարության կամ Զատկի տոնն է


  Հայ առաքելական եկեղեցին այսօր նշում է Հարության կամ Զատկի տոնը։ Սբ. Հարության տոնի նախընթաց երեկոյան եկեղեցիներում մատուցված Ճրագալույցի Սբ. Պատարագով ազդարարվում է Փրկչի հրաշափառ Հարության մեծ ավետիսը և սկսվում են զատկական տոնակատարությունները:


  Զատիկ բառը ստուգաբանվում է որպես «զատում», «բաժանում»` խորհրդանշելով մեղքերի ազատում և վերադարձ դեպի Աստված:

 Զատկի տոնը Հայաստանում նշվում է մեծ խանդավառությամբ՝ եկեղեցական տոնին համապատասխան: Ընդունված է, որ այդ օրը պետք է առատ լինեն նաև սեղանները չամչով եփած փլավով, ներկված հավկիթներով, ձկով, բանջարեղենով, տարբեր կերակրատեսակներով, որոնցից յուրաքանչյուրն ունի իր խորհուրդը: Ըմպելիքներից ընդունված է խմել կարմիր գինի:


  Ըստ Ս.Գրիգոր Տաթևացու՝ «Միայն Զատկին ենք ձու ներկում, որովհետեւ ձուն օրինակ է աշխարհի և ինչպես իմաստուններն են ասում. «Դրսի կեղևը նման է երկնքին, թաղանթը՝ օդին, սպիտակուցը՝ ջրին, դեղնուցն էլ երկիրն է: Իսկ կարմիր գույնը խորհրդանշում է, որ աշխարհը գնվեց Քրիստոսի արյամբ: Եվ մենք կարմիր ձուն մեր ձեռքերի մեջ առնելով` հռչակում ենք մեր փրկությունը»:
 
Շնորհավոր Սուրբ Զատիկ.
-----------
  The Armenian Apostolic Chuch is celebrating the Holy Easter today. 
A candlelight ceremony in churches symbolises the Savior’s resurrection, marking the start of Eastern celebrations.
 Easter in Armenia is celebrated with a big enthusiasm, in conformity with the traditions of the church feast. People normally follow the custom of having full tables with the Easter eggs, fish and the traditional Easter rise.
  The Armenian philosopher and theologian Grigor Tatevatsi compared the Easter egg with the universe, identifying its shell with the heaven, membrane – with the air and white mass with water. The yolk is the earth, with the red color (which is usually used for painting the Easter eggs) symbolizing Jesus’s blood, said the late medieval thinker, considering red eggs the sign of mankind’s salvation.
  Happy Easter!
© srg blog
change your world

No comments:

Post a Comment

Яндекс.Метрика