Clothes with Armenian flag’s tricolor are sold in downtown Baku

В центре Баку продают одежду, раскрашенную в цвета армянского флага

Բաքվի կենտրոնում Հայաստանի դրոշի գույներով հագուստ են վաճառում

  arm. Ադրբեջանի մայրաքաղաքի հագուստի խանութներում Թուրքիայից բերված կանացի հագուստ են վաճառում, որի գույները կրկնօրինակում են Հայաստանի դրոշի գույներին։

Ադրբեջանական Ucnoqta կայքի լրագրողները նշել են, թե Բաքվի «Ազադլըք» պողոտայի վրա գտնվող հագուստի խանութի 3 կին աշխատակիցները սկզբում չեն հավատացել, որ իրենց վաճառած հագուստն ունի Հայաստանի դրոշի գույները՝ շեշտելով, որ դրանք բերված են Թուրքիայից։ Այնուհետ, վաճառողները ինտերնետում տեսնելով Հայաստանի դրոշը՝ անմիջապես ցուցափեղկերից հանել են այդ հագուստները։

Ադրբեջանական կայքը նշում է, թե գործը սրանով չի ավարտվել, քանի որ հիշյալ հագուստներից վաճառվում են նաեւ Բաքվի բազմաթիվ հագուստի խանութներում։

Վաճառողները նշել են, թե նույն գույներով հագուստից կրել է նաեւ թուրքական ATV հեռուստաընկերության եթերով ցուցադրվող սերիալի հերոսուհին։

                                                                           *******

eng. BAKU. – Women’s clothing imported from Turkey are being sold in the stores of Azerbaijan’s capital, Baku, and the colors on these clothes are the same as the tricolor of Armenia’s national flag. 

At first, the female salesclerks, who were working at a clothing store in Baku’s Azadliq Boulevard, did not believe that the clothing they were selling had the same colors as those of the Armenian flag, and they stressed that these clothes were brought from Turkey. But when they saw Armenia’s flag on the Internet, they immediately removed those clothes from the showcase window, Ucnoqta website of Azerbaijan informs.  

The website also notes that this matter is not yet closed because Baku’s numerous other clothing stores likewise sell these clothes.       

Also, the salesclerks noted that this piece of clothing was also worn by the heroine of a television series being aired on the Turkish ATV television.

*******

 rus. В магазинах одежды азербайджанской столицы Баку продают импортируемую из Турции одежду, цвета которой повторяют цвета государственного флага Армении.

Журналисты азербайджанского сайта Ucnoqta отметили, что 3 продавщицы одного из магазинов на проспекте Азадлыг в Баку вначале не поверили, что одежда раскрашена под цвета армянского флага, указав, что товар ввезен из Турции. Затем они догадались в интернете посмотреть на флаг Армении, убедились и немедленно убрали одежду с витрин.

Азербайджанский сайт отмечает, что дело на этом не закончилось, так как партия ввезенной одежды была раскуплена многими магазинами.

Продавщицы отметили, что героиня одного из сериалов на турецком телеканале ATV тоже носила одежду такой расцветки.

News from Armenia - NEWS.am